Jak opowiedzieć performans słowami?

Gdański Archipelag Kultury i Fundacja Katarynka zapraszają na „Potwory z szafy. Warsztaty z audiodeskrypcji i treści wrażliwych”.

Kiedy:

• 26 sierpnia 2026, godz. 13:00–18:00
• 27 sierpnia 2026, godz. 12:00–18:00
• 28 sierpnia 2026, godz. 12:00–18:00

Gdzie: Scena Muzyczna GAK, ul. Nowiny 2B, Gdańsk Orunia
Dla kogo: dorosłe osoby artystyczne i kuratorskie
Wstęp: bezpłatny, obowiązują zapisy przez formularz

Sztuka drag oddziałuje przede wszystkim wizualnie: charakteryzacją, kostiumem, gestem i ruchem scenicznym. Dla osób niewidomych i słabowidzących dostępność takiego performansu bywa ograniczona, bo wiele znaczeń pojawia się właśnie w tym, co widać.

Podczas warsztatów sprawdzimy, jak osoby z niepełnosprawnością wzroku mogą odbierać performans oraz w jaki sposób słowami przybliżyć im to, co się dzieje na scenie.

Na tapecie pojawią się także tzw. treści wrażliwe, pojawiające się zarówno podczas występów na żywo, jak i w filmach, wideo, fotografii czy literaturze. Pokażemy, jak je rozpoznawać i informować o nich, żeby wspierać odbiorczynie i odbiorców w sytuacjach budzących silne emocje.

Czego dowiesz się na warsztatach:

• jak tworzyć audiodeskrypcję na żywo, w tym opisy ruchu, kostiumów i scenicznych transformacji;
• jak wspierać osoby z niepełnosprawnością wzroku podczas pokazów drag i projekcji filmowych;
• jak opisywać treści wrażliwe;
• które osoby mogą potrzebować wsparcia w obszarze zdrowia psychicznego;
• jakie dobre praktyki wspierają dobrostan w instytucjach kultury;

Warsztaty są powiązane z cyklem filmowym „Potwory z szafy” i stanowią istotną część przygotowań do organizacji pilotażowego pokazu filmowego z zastosowaniem audiodeskrypcji na żywo.

Warsztaty obejmują 3 dni zajęć – jeden zostanie poświęcony treściom wrażliwym, a pozostałe dwa dotyczą audiodeskrypcji. Zgłoszenie udziału w inicjatywie wiąże się z zadeklarowaniem obecności na wszystkich zajęciach.

Udział bezpłatny, obowiązują zapisy. Liczba miejsc jest ograniczona.

Osoby prowadzące

Justyna Mańkowska – dziennikarka, pomysłodawczyni i inicjatorka Fundacji Katarynka. Twórczyni audiodeskrypcji filmowej i teatralnej. Animuje i sieciuje instytucje kultury w zakresie dostępności, obsługi odbiorców z niepełnosprawnościami i audiodeskrypcji.

Magda Brumirska-Zielińska – dziennikarka i psycholożka, koordynatorka projektów w Fundacji Katarynka. Prowadzi szkolenia dla instytucji kultury, szkół i uczelni. Rozwija znajomość Polskiego Języka Migowego i szkoli się na audytorkę dostępności.

Monika Łojba – ekspertka przez doświadczenie. Od wielu lat organizuje wydarzenia dostępne dla osób z niepełnosprawnością wzroku i edukuje w temacie dostępności wydarzeń.

Ewa Pluta – robotnica kultury, historyczka sztuki i autorka audiodeskrypcji dla instytucji kultury.

Zapisy

Formularz zgłoszeniowy: link do formularza.