„Mity na celowniku” – spotkanie z tłumaczką Kają Gucio
-
data
17.03.25
poniedziałekgodzina
18:00
adres
Brzeźno, Dworska 29A
dla kogo?
Dorośli , Młodzież
wstęp
bezpłatny
Nowy cykl literacki
Spotkanie autorskie w ramach nowego cyklu dyskusji wokół literatury – „Mity na celowniku”. Spotkania dotyczyć będą książek, które kwestionują utarte narracje, podważają mity i kulturowe kanony oraz prowokują do zadawania nieoczywistych pytań.
Gościnią pierwszego spotkania będzie tłumaczka i kulturoznawczyni – Kaja Gucio.
O czym porozmawiamy?
Z Kają Gucio porozmawiamy o jej pracy jako tłumaczki oraz podyskutujemy o przekładanej przez nią książce „Na czworakach”, autorstwa amerykańskiej pisarki i filmowczyni Mirandy Juli. Podczas spotkania pochylimy się także nad tematami obrazu przekwitania w literaturze, performatywności płci i przełamywaniu konwencji powieści drogi.
Rozmowę poprowadzi Elżbieta Rutkowska, dziennikarka i aktywistka.
Dostępność:
Jeśli potrzebujesz dodatkowego wsparcia (np. tłumaczenie PJM, wsparcie techniczne, materiały w wersji ETR) napisz do nas najpóźniej 7 dni przed rozpoczęciem wydarzenia. Kontakt e-mail: dostepnosc@gak.gda.pl
Kaja Gucio – z wykształcenia filolożka angielska i kulturoznawczyni. Tłumaczka pisemną i konferencyjna, autorką artykułów naukowych i recenzji. Przekłada przede wszystkim beletrystykę, poezję i literaturę faktu. Ponadto przełożyła na język angielski kilka monografii oraz kilkadziesiąt szerszych opracowań z dziedziny historii, socjologii, historii sztuki i literaturoznawstwa. Współpracuje m.in. z wydawnictwami Czarne, Marginesy czy Pauza.
Elżbieta Rutkowska – animatorka i dziennikarka. Absolwentka filozofii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ukończyła specjalizację prasową i reportażową na Pomagisterskich Dziennych Studiach Dziennikarstwa na Uniwersytecie Warszawskim. Przez sześć lat współpracowała z Telewizją Polską S.A., przygotowując cykle tematyczne, magazyny, reportaże oraz filmy dokumentalne. Prowadziła warsztaty dziennikarskie dla Fundacji Nowe Media. Przez ponad 10 lat związana z „Krytyką Polityczną”, a od maja 2014 do czasu jej zamknięcia, szefowa Świetlicy Krytyki Politycznej w Trójmieście.