Powrót do GAKu Logo GAK
KUP BILET
Logo GAK

placówki

Scena Muzyczna

GAK

Scena
Muzyczna

Scena Muzyczna produkuje największe miejskie imprezy w Gdańsku: cykl koncertów piosenki aktorskiej w Parku Oruńskim, Gdańską Noc Sylwestrową, Festiwal Kolorów Nocy Świętojańskiej oraz jest organizatorem miejskiego lodowiska na Placu Zebrań Ludowych.

W roku 2019 Scena Muzyczna przeniosła się z dzielnicy Śródmieście do nowego budynku przy ulicy Nowiny 2b w dzielnicy Gdańsk Orunia/Lipce.

marzec 2024

Kalendarz wydarzeń:

wyczyść filtry

01 marzec

How to have sex – Klub Filmowy Kosmos

bilety w cenie 9zł sprzedaż online: bilety24.pl

kino

How to have sex – Klub Filmowy Kosmos

Logo placówki

data

01.03.24
piątek

godzina

18:00

wstęp

płatny

adres

Gdańsk Orunia, ul. Nowiny 2B

dla kogo?

Dorośli, Seniorzy

Główna grafika wpisu

bilety w cenie 9zł
sprzedaż online: bilety24.pl

Nadchodzi siódma edycja filmowych spotkań, które swoją nazwą nawiązują do kultowego kina Kosmos, funkcjonującego kiedyś na Oruni. Klub Filmowy Kosmos będzie odbywał się niemal we wszystkie piątki o godz. 18:00, od 2 lutego do 26 kwietnia, w siedzibie Sceny Muzycznej GAK przy ulicy Nowiny 2b.
W ramach projektu, zostaną zorganizowane pokazy wraz z prelekcjami i rozmowami przy kawie lub herbacie. Spotkania moderowane będą przez filmoznawców znanych z poprzednich edycji filmowego klubu i nie trzeba się na nie wcześniej zapisywać.

Wstęp na pojedynczy seans to koszt 9 zł. Bilety można zakupić przez portal Bilety24.pl lub w kasie Sceny Muzycznej GAK przed seansami.

How to have sex

Film w reżyserii 29-letniej Molly Manning Walker to obok „Aftersun” i „Poprzedniego życia” jeden z najlepszych kobiecych reżyserskich debiutów ostatnich lat. To opowieść o trzech dziewczynach, które w oczekiwaniu na wyniki szkolnych egzaminów jadą na greckie „wakacje życia”: bawią się do upadłego i zamierzają sprawić, by jedna z nich straciła wreszcie dziewictwo. Wydawać by się mogło, że takich historii kino widziało już wiele: dzikie wakacje, dzika zabawa, dzikie pragnienia. Jednak ten słoneczny film o szalonym summer break niepostrzeżenie staje się opowieścią o pierwszych rozczarowaniach i inicjacji w mroczne strony dojrzewania. Manning Walker doskonale wykorzystuje female gaze i tworzy pełen empatii wiarygodny portret dziewczyńskości. W końcu girls just wanna have fun!
Film spotkał się w Cannes z entuzjastycznym przyjęciem widowni, krytyki oraz jury, które wyróżniło go główną nagrodą sekcji Un Certain Regard. Na pierwszym planie w roli Tary błyszczy Mia McKenna-Bruce (serial „Wiedźmin”, film „Perswazje”), która całkowicie zawłaszcza uwagę widza. „How to Have Sex” jest odważnym i empatycznym kinem, które ma szansę stać się przebojem i głosem pokolenia (źródło: Gutek Film).

bilety w cenie 9zł
sprzedaż online: bilety24.pl

Dołącz na Facebooku

Harmonogram
02.02, g. 18.00 – Pieśni wielorybów
09.02, g. 18.00 – Pamfir
16.02, g. 18.00 – Dumni i wściekli
23.02, g. 18.00 – W ułamku sekundy
01.03, g. 18.00 – How to Have Sex
08.03, g. 18.00 – Cztery córki
15.03, g. 18.00 – Poprzednie życie
22.03, g. 18.00 – Georgie ma się dobrze
5.04, g. 18.00 – Dream Scenario
12.04 g. 18.00 – Simona
19.04 g. 18.00 – Van Gogh. U bram wieczności
26.04 g. 18.00 – Podejrzana

 

08 marzec

Cztery Córki – Klub Filmowy Kosmos

bilety w cenie 9zł sprzedaż online: bilety24.pl

kino

Cztery Córki – Klub Filmowy Kosmos

Logo placówki

data

08.03.24
piątek

godzina

18:00

wstęp

płatny

adres

Gdańsk Orunia, ul. Nowiny 2B

dla kogo?

Dorośli, Seniorzy

Główna grafika wpisu

bilety w cenie 9zł
sprzedaż online: bilety24.pl

Nadchodzi siódma edycja filmowych spotkań, które swoją nazwą nawiązują do kultowego kina Kosmos, funkcjonującego kiedyś na Oruni. Klub Filmowy Kosmos będzie odbywał się niemal we wszystkie piątki o godz. 18:00, od 2 lutego do 26 kwietnia, w siedzibie Sceny Muzycznej GAK przy ulicy Nowiny 2b.
W ramach projektu, zostaną zorganizowane pokazy wraz z prelekcjami i rozmowami przy kawie lub herbacie. Spotkania moderowane będą przez filmoznawców znanych z poprzednich edycji filmowego klubu i nie trzeba się na nie wcześniej zapisywać.

Wstęp na pojedynczy seans to koszt 9 zł. Bilety można zakupić przez portal Bilety24.pl lub w kasie Sceny Muzycznej GAK przed seansami.

Cztery Córki

Kaouther Ben Hania porusza problem przemocy i traum, przekazywanych z pokolenia na pokolenie. To bardzo zaskakujący film, również od strony formalnej. Reżyserka zdecydowała się na niecodzienny eksperyment – zacierając granicę między dokumentem a fikcją, wprowadziła na plan dwie aktorki. Zastępują one dwie nieobecne córki tunezyjskiej matki, Olfy, które dołączyły do ISIS. Kaouther Ben Hania filmując twarze i emocje z bliska, w zaufaniu i współudziale kobiet stworzyła intymny portret rodziny (źródło: filmweb.pl).

bilety w cenie 9zł
sprzedaż online: bilety24.pl

Dołącz na Facebooku

Harmonogram
02.02, g. 18.00 – Pieśni wielorybów
09.02, g. 18.00 – Pamfir
16.02, g. 18.00 – Dumni i wściekli
23.02, g. 18.00 – W ułamku sekundy
01.03, g. 18.00 – How to Have Sex
08.03, g. 18.00 – Cztery córki
15.03, g. 18.00 – Poprzednie życie
22.03, g. 18.00 – Georgie ma się dobrze
5.04, g. 18.00 – Dream Scenario
12.04 g. 18.00 – Simona
19.04 g. 18.00 – Van Gogh. U bram wieczności
26.04 g. 18.00 – Podejrzana

 

09 marzec

Zaczarowany Świat Operetki – Pardon, Madame

bilety: 10zł przedsprzedaż: bilety24.pl

muzyka

Zaczarowany Świat Operetki – Pardon, Madame

Logo placówki

data

09.03.24
sobota

godzina

18:00

wstęp

płatny

adres

Gdańsk Orunia, ul. Nowiny 2B

dla kogo?

Dorośli, Młodzież, Seniorzy

Główna grafika wpisu

bilety: 10zł
przedsprzedaż: bilety24.pl

„Zaczarowany świat operetki” to cykl spotkań z muzyką, który przeniesie uczestników w fascynujący świat operetki, charakteryzujący się melodyjną muzyką, lekką akcją komediową i bogatym dialogiem mówionym. Operetka, będąca scenicznym dziełem muzycznym, różni się od opery poprzez zastosowanie dialogów zamiast recytatywów.

Całe wydarzenie poprowadzi profesor dr hab. Monika Fedyk-Klimaszewska, absolwentka Liceum Muzycznego w Rzeszowie (klasa fortepianu) oraz Akademii Muzycznej w Gdańsku, gdzie zdobyła wykształcenie na dwóch kierunkach: Wokalno-Aktorskim (klasa śpiewu solowego prof. Barbary Iglikowskiej) oraz Kompozycji i Teorii Muzyki. To artystka, której działalność została doceniona nagrodą Prezydenta Miasta Gdańska w dziedzinie kultury z okazji 25-lecia jej działalności artystycznej. Dodatkowo, w roku 2016 otrzymała zaszczytne odznaczenie „Zasłużony dla Miasta Sanoka” za osiągnięcia naukowe i artystyczne.

Bilety: 10 zł
Link do zakupu: bilety24.pl 

Harmonogram wydarzeń:
10.02.2024
Gdzie mieszka miłość – najpiękniejsze czardasze i duety operetkowe
09.03.2024
Pardon, Madame – najpiękniejsze arie i duety operetkowe
06.04.2024
Wielka sława to żart – przeboje z operetek Johanna Straussa
11.05.2024
W Świecie Operetki Księżniczka Czardasza – najpiękniejsze arie i duety

14 marzec

Smaki Muzyki – Vanja Sky

bilety:30 zł przedsprzedaż; 40 zł w kasie

muzyka

Smaki Muzyki – Vanja Sky

Logo placówki

data

14.03.24
czwartek

godzina

20:00

wstęp

płatny

adres

Gdańsk Orunia, ul. Nowiny 2B

dla kogo?

Dorośli, Seniorzy

Główna grafika wpisu

bilety:30 zł przedsprzedaż; 40 zł w kasie

Vanja Sky – chorwacka gwiazda młodego pokolenia na deskach Sceny Muzycznej! W ramach cyklu Smaki Muzyki prezentujemy bluesowo-rockową wokalistkę, która zbudowała muzyczny most pomiędzy tradycyjnym bluesem, a młodszą publicznością. Vanja śpiewa w stylu vintage z lat 80tych, z podobną ostrością i oddaniem jak chociażby Chrissie Hynde z the Pretenders. Zaprezentuje się publiczności ze swoimi największymi przebojami oraz nagraniami z albumu Reborn wydanego w 2023 roku.

Więcej o artystce na stronie internetowej

Bilety: 30 zł przedsprzedaż, 40 zł w kasie w dniu wydarzenia.

Kup bilet www.bilety24.pl

Dołącz na Facebooku

15 marzec

Poprzednie Życie – Klub Filmowy Kosmos

bilety w cenie 9zł sprzedaż online: bilety24.pl

kino

Poprzednie Życie – Klub Filmowy Kosmos

Logo placówki

data

15.03.24
piątek

godzina

18:00

wstęp

płatny

adres

Gdańsk Orunia, ul. Nowiny 2B

dla kogo?

Dorośli, Seniorzy

Główna grafika wpisu

bilety w cenie 9zł
sprzedaż online: bilety24.pl

Nadchodzi siódma edycja filmowych spotkań, które swoją nazwą nawiązują do kultowego kina Kosmos, funkcjonującego kiedyś na Oruni. Klub Filmowy Kosmos będzie odbywał się niemal we wszystkie piątki o godz. 18:00, od 2 lutego do 26 kwietnia, w siedzibie Sceny Muzycznej GAK przy ulicy Nowiny 2b.
W ramach projektu, zostaną zorganizowane pokazy wraz z prelekcjami i rozmowami przy kawie lub herbacie. Spotkania moderowane będą przez filmoznawców znanych z poprzednich edycji filmowego klubu i nie trzeba się na nie wcześniej zapisywać.

Wstęp na pojedynczy seans to koszt 9 zł. Bilety można zakupić przez portal Bilety24.pl lub w kasie Sceny Muzycznej GAK przed seansami.

Poprzednie Życie

In-Yun to koreańskie przekonanie, że ludzie zbliżają się do siebie, bo ich dusze poznały się w poprzednich wcieleniach. Nora (Greta Lee) i Hae Sung (Teo Yoo) dorastali razem w Korei Południowej. Rozdzieleni przez los jako dzieci, odnajdują się po latach dzięki mediom społecznościowym. W końcu miłosna i migrancka odyseja zaprowadziła oboje do Nowego Jorku. Nora jest już wtedy mężatką, a Hae Sung świeżo upieczonym singlem. „Co by było gdyby?” – to pytanie nie przestaje kołatać w ich głowach. A także w głowie męża Nory (John Magaro) zaskoczonego nagłą wizytą Koreańczyka. (źródło: filmweb.pl).

bilety w cenie 9zł
sprzedaż online: bilety24.pl

Dołącz na Facebooku

Harmonogram
02.02, g. 18.00 – Pieśni wielorybów
09.02, g. 18.00 – Pamfir
16.02, g. 18.00 – Dumni i wściekli
23.02, g. 18.00 – W ułamku sekundy
01.03, g. 18.00 – How to Have Sex
08.03, g. 18.00 – Cztery córki
15.03, g. 18.00 – Poprzednie życie
22.03, g. 18.00 – Georgie ma się dobrze
5.04, g. 18.00 – Dream Scenario
12.04 g. 18.00 – Simona
19.04 g. 18.00 – Van Gogh. U bram wieczności
26.04 g. 18.00 – Podejrzana

17 marzec

Anna Sakowicz | marzec HERstorii

wstęp bezpłatny

spotkanie

Anna Sakowicz | marzec HERstorii

Logo placówki

data

17.03.24
niedziela

godzina

17:00

wstęp

bezpłatny

adres

Gdańsk Orunia, ul. Nowiny 2B

dla kogo?

Dorośli, Młodzież, Seniorzy

Główna grafika wpisu

wstęp bezpłatny

Marzec HERstorii w Scenie Muzycznej! W niedzielę 17 marca spotkamy się z Anną Sakowicz – powieściopisarką, bajkopisarką, ambasadorką Pomorza i feministką.
Porozmawiamy o wydarzeniach związanych z Gdańskiem, zwłaszcza w kontekście jej najnowszej, niezwykle popularnej serii książek, „Jaśminowa Saga” (seria była najczęściej wypożyczanym cyklem książek w WiMBP w Gdańsku w 2023 roku). Akcja tych powieści rozgrywa się w malowniczym Gdańsku od roku 1916, co stanowi fascynujący kawałek historii miasta. Sakowicz wplata w swoje dzieła mocno zarysowane motywy historyczno-polityczne, ukazując jednocześnie szeroką gamę życiowych aspektów i problemów tamtych czasów.

Wraz z autorką zgłębimy historię Gdańska, przyjrzymy się roli feminizmu w ówczesnych czasach i przeanalizujemy inspiracje i proces twórczy autorki. Tematami rozmowy będą również kwestie patriotyzmu i kształtującego się feminizmu, które stanowią ważny wątek w „Jaśminowej Sadze”. Spotkanie zapowiada się nie tylko jako literacka podróż, ale również jako refleksyjna podróż w głąb historii społecznej, z elementami psychologicznymi i społecznymi, które są nadal ważne w współczesnym świecie.

Udział w wydarzeniu jest bezpłatny

 

22 marzec

Georgie ma się dobrze – Klub Filmowy Kosmos

bilety w cenie 9zł sprzedaż online: bilety24.pl

kino

Georgie ma się dobrze – Klub Filmowy Kosmos

Logo placówki

data

22.03.24
piątek

godzina

18:00

wstęp

płatny

adres

Gdańsk Orunia, ul. Nowiny 2B

dla kogo?

Dorośli, Seniorzy

Główna grafika wpisu

bilety w cenie 9zł
sprzedaż online: bilety24.pl

Nadchodzi siódma edycja filmowych spotkań, które swoją nazwą nawiązują do kultowego kina Kosmos, funkcjonującego kiedyś na Oruni. Klub Filmowy Kosmos będzie odbywał się niemal we wszystkie piątki o godz. 18:00, od 2 lutego do 26 kwietnia, w siedzibie Sceny Muzycznej GAK przy ulicy Nowiny 2b.
W ramach projektu, zostaną zorganizowane pokazy wraz z prelekcjami i rozmowami przy kawie lub herbacie. Spotkania moderowane będą przez filmoznawców znanych z poprzednich edycji filmowego klubu i nie trzeba się na nie wcześniej zapisywać.

Wstęp na pojedynczy seans to koszt 9 zł. Bilety można zakupić przez portal Bilety24.pl lub w kasie Sceny Muzycznej GAK przed seansami.

Georgie Ma Się Dobrze

Chociaż Georgie ma dopiero 12 lat, potrafi poradzić sobie w każdych warunkach. Po śmierci matki postanowiła udawać, że mieszka z wujkiem. Zarabia na życie, kradnąc rowery z najbliższym kumplem – Alim. Mieszkając na przedmieściach Londynu, nikomu nie może w pełni zaufać. Kiedy nagle pojawia się w jej życiu ojciec, Jason, Georgie nie wita go z otwartymi ramionami. Powoli zaczynają oswajać się ze swoją obecnością i zbliżać, co z humorem ogrywa aktorski duet Loli Campbell i Harrisa Dickinsona (gwiazdy „W trójkącie” Rubena Ostlunda). W efekcie otrzymujemy szaloną historię przyjaciół, którzy przy okazji stają się rodziną (źródło: filmweb.pl).

bilety w cenie 9zł
sprzedaż online: bilety24.pl

Dołącz na Facebooku

Harmonogram
02.02, g. 18.00 – Pieśni wielorybów
09.02, g. 18.00 – Pamfir
16.02, g. 18.00 – Dumni i wściekli
23.02, g. 18.00 – W ułamku sekundy
01.03, g. 18.00 – How to Have Sex
08.03, g. 18.00 – Cztery córki
15.03, g. 18.00 – Poprzednie życie
22.03, g. 18.00 – Georgie ma się dobrze
5.04, g. 18.00 – Dream Scenario
12.04 g. 18.00 – Simona
19.04 g. 18.00 – Van Gogh. U bram wieczności
26.04 g. 18.00 – Podejrzana

23 marzec

KASzKiET – Kameralne Artystyczne Spotkania z Kulturą i Elokwentną Treścią

wstęp bezpłatny

spotkanie

KASzKiET – Kameralne Artystyczne Spotkania z Kulturą i Elokwentną Treścią

Logo placówki

data

23.03.24
sobota

godzina

18:00

wstęp

bezpłatny

adres

Gdańsk Orunia, ul. Nowiny 2B

dla kogo?

Dorośli, Młodzież, Seniorzy

Główna grafika wpisu

wstęp bezpłatny

KASzKiET po raz trzeci na deskach Sceny Muzycznej. To tzw. Kameralne Artystyczne Spotkania z Kulturą i Elokwentną Treścią, na których każdy chętny może wystąpić, prezentując swoje umiejętności z różnych dziedzin sztuki.
Dzięki KASzKiETowi amatorzy zajmujący się różnymi dziedzinami sztuki, mogą prezentować swoje talenty szerszej publiczności. Niezależnie, czy piszesz poezję czy prozę, kręci cię stand-up, śpiewasz utwory własne czy covery, a może grasz na instrumencie, to we wszystkich przypadkach KASzKiET to wydarzenie dla Ciebie – mówi Michał Wolski, prowadzący wydarzenia.
Zgłosić się można solo lub w grupie. Warto jednak pamiętać, że na wydarzenie akceptowane są występy osób w wieku 16+.
Przewidywany czas występu na prezentację indywidualną to 5-7 minut, a w zespołową 10-15 minut. Artystów zapraszamy na występy wraz z publicznością. Dozwolone jest użycie rekwizytów i instrumentów.
Mile widziana jest także krótka prezentacja lub podsumowanie występu z uzasadnieniem wyboru danego repertuaru.
Spotkania odbywają się w siedzibie Sceny Muzycznej Gdańskiego Archipelagu Kultury w Parku Oruńskim, przy ulicy Nowiny 2b w Gdańsku. Wszystkie spotkania rozpoczną się o godzinie 18:00, a zakończoną po prezentacji wszystkich zgłoszonych występów.
Tematyka występów jest dowolna, ale agitacja polityczna i obraźliwe wypowiedzi nie będą akceptowane. Zgłoszenia zawierające imię, nazwisko i krótką informację na temat wystąpienia należy wysyłać na adres mailowy: scenamuzyczna@gak.gda.pl, a wszelkie pytania można kierować pod nr tel: 515 394 696.
Logo Scena Muzyczna

Aktualności

Ilustracja przedstawia świętego Mikołaja, który płynie łodzią po Motławie, otoczonego gdańskimi kamieniczkami i choinką. Obok widnieje napis: „Powitajcie Mikołaja u brzegów Motławy”.

_20 listopada 2024

Świąteczne i noworoczne atrakcje w Gdańsku!

Wraz z Miastem Gdańsk przygotowaliśmy dla mieszkańek i mieszkańców Gdańska wyjątkowe wydarzenia n...

Świąteczne i noworoczne atrakcje w Gdańsku!

Ilustracja przedstawia świętego Mikołaja, który płynie łodzią po Motławie, otoczonego gdańskimi kamieniczkami i choinką. Obok widnieje napis: „Powitajcie Mikołaja u brzegów Motławy”.

Wraz z Miastem Gdańsk przygotowaliśmy dla mieszkańek i mieszkańców Gdańska wyjątkowe wydarzenia na sezon świąteczny i sylwestrowy.

Co Was czeka:

 

5 grudnia – Gdańska Choinka i przypłynięcie Mikołaja

Także w tym roku Mikołaj dotrze do Gdańska w niezwykły sposób – przypłynie Motławą na żaglowcu Bonawentura.

Już 5 grudnia o godz. 17:30 powitamy Mikołaja i jego świtę na Długim Pobrzeżu. Następnie orszak Mikołaja wyruszy pod Gdańską Choinkę, gdzie o godz. 18:00 odbędzie się uroczyste zapalenie światełek przez Prezydent Gdańska Aleksandrę Dulkiewicz.

Wydarzenie organizowane jest we współpracy z Fundacją Gdańskiej Choinki.

Nie przegapcie tej świątecznej tradycji i wypatrujcie Mikołaja na Długim Pobrzeżu!

22 grudnia – Gdańska Wigilia

Tradycyjnie, w niedzielę poprzedzającą święta Bożego Narodzenia, odbywa się Gdańska Wigilia.  W tym roku odbędzie się 22 grudnia o godz. 16:00, na Długim Targu.  To wyjątkowe wydarzenie, które łączy wszystkich mieszkańców – niezależnie od wyznania czy przekonań. W atmosferze ciepła i blasku świec, wszyscy mieszkańcy i mieszkanki będą mogli złożyć sobie życzenia przy wspólnym stole.

Władze miasta, przedstawiciele różnych kościołów chrześcijańskich oraz artyści związani z Gdańskim Archipelagiem Kultury (m.in. Teatr GAK i Zespół Pieśni i Tańca „Gdańsk”) zadbają o piękną oprawę wydarzenia.

31 grudnia – Gdański Sylwester

Powitajmy Nowy Rok w wielkim stylu! Zapraszamy na dwa równoległe wydarzenia sylwestrowe, które rozpoczną się o godz. 22:00.

  • Jar Wilanowski na Chełmie – dla fanów alternatywnego popu wystąpi Wiktor Dyduła, który zaśpiewa swoje największe przeboje.
  • Molo w Brzeźnie – miłośnicy muzyki tanecznej będą mogli bawić się przy setach DJ Hieny, która zapewni energetyczne, elektroniczne brzmienia.

Sylwestrowa noc w Gdańsku zapowiada wiele niezapomnianych emocji!

 

 

kolorowy ptaka na łyżwach w stylu geometrycznym, na niebieskim tle z elementami graficznymi w żywych kolorach. Napis: „Przełam lody. Skocz na łyżwy”

_20 listopada 2024

Ruszyło Gdańskie Lodowisko!

Przełam lody. Skocz na łyżwy. 23 listopada ruszyło lodowisko na Placu Zebrań Ludowych! Już od ...

Ruszyło Gdańskie Lodowisko!

kolorowy ptaka na łyżwach w stylu geometrycznym, na niebieskim tle z elementami graficznymi w żywych kolorach. Napis: „Przełam lody. Skocz na łyżwy”

Przełam lody. Skocz na łyżwy. 23 listopada ruszyło lodowisko na Placu Zebrań Ludowych!

Już od soboty miłośnicy zimowych sportów mogą ponownie cieszyć się jazdą na łyżwach w samym sercu Gdańska. Ceny praktycznie pozostają bez zmian! Nowością są “pingwinki” asekuracyjne dla małych łyżwiarzy.

 

Cennik na Gdańskim Lodowisku

żółte tło z jesiennymi listkami po lewej. Po prawej fioletowy napis 31.10 - 03.11 jesteśmy nieczynni.

_30 października 2024

Zamknięte

Informujemy, że w dniach od 31 października do 3 listopada 2024 roku nasze domy kultury są nieczy...

Zamknięte

żółte tło z jesiennymi listkami po lewej. Po prawej fioletowy napis 31.10 - 03.11 jesteśmy nieczynni.

Informujemy, że w dniach od 31 października do 3 listopada 2024 roku nasze domy kultury są nieczynne.

Serdecznie zapraszamy od 4 listopada.

Do zobaczenia!